To delete a waypoint, select the desired waypoint from the route and press "Delete".

Afterwards, the deletion of the waypoint must be confirmed before it is actually deleted.